Тюк-тюрюрюк

Решил однажды барин к своему тестю в гости съездить. Позвал кучера и велел лошадей запрягать. Сам оделся потеплее, в карету сел и ждёт. Кучер с собой калач взял, а барин решил, что ехать недалеко, и не стал ничего брать.

Едут они час, другой. Попался навстречу крестьянин.

— Далеко ли до города? – кричит ему барин из кареты.

— Если тихо поедете, сегодня вечером на месте будете. А если быстро – и за два дня не доберётесь, – отвечает крестьянин.

Рассердился барин:

— Ну, трогай, да пошибче давай! Нечего мужика-пустомелю слушать.

Погнал кучер лошадей, а ездок всё не успокаивается:

— Гони быстрее, не жалей!

Устали лошади, выдохлись. Пришлось остановиться в чистом поле и заночевать. Лёг барин, но не спится ему – есть очень хочется. А кучер достал свой калач, обернул его в темноте сеном, сидит, жуёт.

— Что это ты такое ешь? – любопытствует барин.

— Сено, – отвечает кучер.

— Дай-ка мне попробовать.

— Изволь!

И протягивает барину охапку шуршащей соломы. Откусил тот, сплюнул и думает: «Ну и ну... Правду говорят, что у мужиков стальные животы!» Пришлось ему ложиться спать голодным.

Переночевали, наутро в путь тронулись. Едут-едут, навстречу им крестьянин. Кучер лошадей остановил, а барин из окошка высунулся и спрашивает:

— Далеко ли до города будет?

— Ежели тихим шагом поедете, скоро доберётесь. А если коней погоните – и за два дня не доехать.

Разозлился барин, ругает мужика на чём свет стоит:

— Вот пустомеля! Нечего и слушать тебя.

Повернулся к кучеру и просит: «А ну поживей поехали, авось до полудня одолеем дорогу».

Но и в эту ночь пришлось им в поле ночевать. Наутро добрались они до маленького домика и попросились передохнуть. Пустила их хозяйка и накормила вкусным киселём.

— До чего сладкий кисель! – удивляется барин. – Кажется, от одного названия сыт будешь... Эй, кучер! Поехали дальше, а по дороге говори «кисель, кисель...»

Усмехнулся кучер:

— Мой дело коней подгонять да останавливать. Ты уж, будь добр, сам говори.

Стал барин всю дорогу повторять: «Кисель! Кисель!», а потом вдруг и забыл заветное словечко. Спрашивает у кучера, но и тот не помнит.

Набежали тут волки, за каретой трусят, вот-вот нападут. Побелел барин от страха, а кучер ему:

— Лай, барин, по-собачьи: авось отпугнём волков. Не то тут в поле и останемся.

— Да я не умею! – стонет барин, а сам с испугу еле живой.

Показал ему кучер, как надо, и подняли они вдвоём такой лай, что волки быстро от них отстали. Только вот беда: проезжали они мимо вязкого болота, и покачнулась карета на ухабах. Вывалился барин, в болоте увяз. Кричит от страха, на помощь зовёт. Подбежал кучер, давай тянуть его за кафтан, еле сумел вытащить. Стоит, пот утирает: «Ох и вязкая же тина, точно кисель...» Остолбенел тут барин, а потом как закричит: «Кисель, кисель, вспомнил! Теперь никогда не забуду!»

Поехали дальше. По дороге барин придумал новое слово «тюк-тюрюрюк» и решил над тестем подшутить. Говорит кучеру:

— Как приеду к тестю в гости, так начну говорить «тюк-тюрюрюк», и это будет означать «я хочу есть».

— Ладно, – отвечает кучер.

Вот приезжают наконец в город. Разыскали тестя, поздоровались, в дом вошли. Тут барин и говорит отчётливо так:

— Тюк-тюрюрюк.

— Чего это он? – спрашивает хозяин.

А кучер позабыл, что означает новое слово. Думал-думал, не смог вспомнить и решил наугад сказать:

— Это он пить хочет.

Налили барину воды в кружку, протягивают. Он выпил и снова:

— Тюк-тюрюрюк!

Посмотрел тесть в недоумении на кучера:

— А сейчас что ему надо?

— Это он спать просится.

Повели барина в покои, на кровать уложили, одеялом накрыли. А тому не спится, живот от голода урчит. Вышел он в комнату, подошёл к тестю и опять:

— Тюк-тюрюрюк.

— Это ему гулять захотелось, – переводит кучер.

Вывели их во двор и одних оставили. Тут барин и набросился на кучера во гневе:

— Ты чего всё неправильно подсказываешь?

— Да я забыл, что слово означает...

— Означает, что я хочу есть!

Пошли назад в дом. Барин в четвёртый раз говорит:

— Тюк-тюрюрюк!

Вскипел тесть:

— Да что ж ему ещё надобно! Воды дали, спать уложили, гулять сводили!

А кучер отвечает:

— Это он просит, чтобы меня покормить не забыли.

Рассердился барин и закричал:

— Врёшь! Это я сам есть хочу!

Хлопнул себя тесть по лбу, побежал на кухню и велел скорее на стол накрывать. Тут только барин наелся как следует. Но больше он над тестем никогда не шутил.

Над сказкой работали

Айгуль Ахметова Автор адаптации

Ваш комментарий